Traduciendo algunas Light Novels y Web Novels al Español.

domingo, 28 de agosto de 2016

Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Vol. 01 [Completo]


Completa la traducción del 1er volumen de este Proyecto.
Gracias a Hanged, traductor a cargo de este proyecto, por su tan buen trabajo en la traducción (y por el esfuerzo para terminarlo para esta fecha).
Listo el pdf del volumen completo para su descarga. Esperamos nuestro trabajo sea de su agrado y sigan atentos a nuestras publicaciones en facebook.

 (Por si alguien pregunta, aquí la sinopsis.)

Índice
Prólogo (Leer)
Capítulo 1 – Una Misión Común en un Mundo Diferente (Leer)
Capítulo 2 –Monstruos del Abismo (Leer)
Capítulo 3 – Golden Blood Sucking Princess (Leer)
Capítulo 4 – Guardián de las Profundidades (Leer: Parte 1 - Parte 2)
Capítulo Final – Salida (Leer)
Epílogo (Leer)
Extra – 0% de Probabilidad de Victoria (Leer)


Volumen Completo
https://mega.co.nz/#!PgFyEBAb!SKPQlGLTFHWdD9W2bHVMUapfpNRZ8p2ymYkkvFPxTvU   https://drive.google.com/file/d/0B5v6VvQ6Z55wakZQMS05RHNRLWM/view?usp=sharing



Encargados del Volumen
Traducción al Inglés: EnigmaticAxion
Traducción al Español: Hanged
Revisión y Edición: HiroLsn

Actualizaciones 
28/Agosto/16: Prólogo
21/Setiembre/16: Capítulo 1
08/Octubre/16: Capítulo 2
04/Noviembre/16: Capítulo 3
14/Diciembre/16: Capítulo 4 (Parte 1)
21/Diciembre/16: Capítulo 4 (Parte 2)
24/Diciembre/16: Cap.Final + Epílogo + Extra + PDF 

Share:

19 comentarios :

  1. Buenas gente.
    Se agradece el aporte, y de paso les comento (por si no lo sabian) que actualmente estan completamente traducidos los 11 primeros volumenes de esta novela. Estando activa la traduccion del volumen 12 por Unknown
    Bueno, era eso no mas :v

    .:Saludos:.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias por tu comentario, y por si no lo sabias (:v) ese tema lo tenemos claro, los 11 o 12 volumenes que hay son traducidos de la version Web Novel, mientras que esta que empezamos es la version Light Novel (LN) , si bien no hay grandes diferencias se hará (ya que se puso como opcion y el tarductor llegó sabiendo todo este asunto de la WN y LN)

      todo este asunto de que ya esta siendo traducida, WN y LN, se discutió en nuestro facebook, te invitamos a que nos visites :)

      Eliminar
    2. apoyo a este hombre, por favor traduce shakugan no shana

      Eliminar
  2. Muchas gracias por tomar esta novela, esperando los nuevos caps

    ResponderEliminar
  3. ubieran empezado a traducir otra novela q hay una pocas (sarcasmo)
    xq da igual wn o ln ya esta 11 volumenes traducidos!!
    si fuera mala la traduccion de unknown bueno pero su trad es buena o exelente!
    una lastima que desperdicien tiempo!! de buena onda el comentario!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La de unknown es la web novel esta es la light novel son formatos diferentes no hables si no sabes papa

      Eliminar
  4. En el pdf a partir del capítulo final no se ven completas las tablas de estado (en lo demás no se)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si no recuerdo mal, las tablas tienen bastante contenido y no se adaptan al formato usado por eso empiezan en un pagina y terminan en otra (el el cap. final empieza en 1 y termina 2 despues, as ide pro es hajime :v)

      Eliminar
    2. Solo veo espacio en blanco... lamentablemente

      Eliminar
  5. Buenas, disculpen quisiera saber si ya desde el volumen 01 hay diferencias entre la WN y LN; o tenemos que esperar a siguientes volúmenes.
    De antemano agradezco la aclaración :)

    ResponderEliminar
  6. Seamos sinceros, la versión de unknown no es tan buena como algunos mencionan, incluso él mismo lo dice. La lectura se torna un poco cansina con frases incoherentes, aunque sin duda hay que agradecer su esfuerzo y constancia para compartir su trabajo xd.
    Por otro lado gracias por empezar a traducir la LN que sin duda viene mucho mas refinada que la WN, saludos

    ResponderEliminar
  7. el link de drive arroja "konjiki no word master"

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. listo, gracias por avisar
      (lo mismo pasó en wordpress, lo corregí y olvidé hacerlo aca xd)

      Eliminar
  8. muchas gracias por darte el tiempo de traducir esta novela, es una de mis preferidas

    ResponderEliminar
  9. Muchas gracias por el volumen de verdad

    ResponderEliminar
  10. disculpen que diferencias tienen la web novel y la novela ligera

    ResponderEliminar

Más Leídos de la Semana

Blog en WordPress

Blog en WordPress
Aquí se publicarán los teasers y los volúmenes completos, se creó como un respaldo y/o para quienes prefieran wordpress.

Síguenos en Facebook

Síguenos en Google+

Blogs del Staff

HiroLsn
Mark
AKHorror

Web amigas

NahucirujanoTL
TraduccionesTSA
KikuslirusProject
AleiTL
AstralNovelTL
HaremSubs
Kaleid Word
Akat Novels
NovelasLigerasZero