Traduciendo algunas Light Novels y Web Novels al Español.

domingo, 9 de julio de 2017

Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! Vol.3 [En Traducción]


Proyecto a cargo de HiroLsn.

Como ya se sabe, se publicaran por capítulos, y al final su recopilatorio. Las actualizaciones se notificaran en nuestro facebook.
 

Esperamos nuestro trabajo sea de su agrado y sigan atentos a nuestras publicaciones en facebook.


Índice 
Capítulo 1 – ¡El prólogo ha sido abandonado! (Leer)
Capítulo 2 – Doncella Arcoíris (Leer) 
Capítulo 3 – La Distintivamente Extraña y Única Senpai (Leer)
Capítulo 4 – Club de Drama Excéntrico (Pt.1 - Pt.2 - Pt.3 - Pt.4 - Completo)
.
.
.
Capítulo (?)


Volumen Completo 
...


Encargados del Volumen 
Traducción al Inglés: KitaKami Ooi 
Traducción al Español: HiroLsn 
Edición: HiroLsn
 

Actualizaciones 
31/Mayo/17: Capítulo 1
09/Julio/17: Capítulo 2

06Agosto/17: Capítulo 3
25/Agosto/17: Capítulo 4 (Parte 1)
14/Setiembre/17: Capítulo 4 (Parte 2)
30/Setiembre/17: Capítulo 4 (Parte 3)
14/Octubre/17: Capítulo 4 (Parte 4)


 

Share:

8 comentarios :

  1. Cada mes sale ?
    Cuantos capitulos son ?xdxd

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. creo que lei de quien traduce al ingles que son 10 capitulos (por eso puse chapter 10 arriba) y salen cada vez que al traductor al inglés se le de la gana sacar añadido a eso cuando yo tenga teimpo para hacerlo tambien xd

      Eliminar
  2. Disculpen, pueden dejar el link de la traduccion en ingles por favor?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el enlace de l trad al inglés está (como en todas las novelas que trabajamos) en la página del proyecto. Además en este post está el nombre del grupo, que facilmente puedes encontrar googleando.

      Eliminar
    2. HiroLsn confio en que les de la gana sacarla en ingles y muchas gracias poor tu trabajo enserio me haces feliz

      Eliminar
  3. Cuando otras paginas ya daban por muerta a esta novela, salen kitakami ooi y ustedes al rescate :'D. Lo unico malo es que no se van a escanear las ilustraciones, solo quedaria esperar a otro heroe que termine con el trabajo.

    ResponderEliminar
  4. Una pregunta, este volumen 3 que parte del anime abarca?, digo por que la chica de la izquierda que aparece en la portada no se me hace conocida, es Mori Summer?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ninguna parte. Las novelas tienen poca relación con el anime (de no ser por el concepto del chuunibyou y por los personajes, entonces el anime no tendría nada que ver con las novelas).
      Pongamoslo así, en cada temporada del anime toman la idea y personajes de cada volumen (season1: vol.1, season2: vol.2) y hacen su propia historia.
      En el vol.1 los personajes y la cuestion de que gente con chuunibyou tambien puede amar, se usa para la 1era temporada del anime (la novela es gran parte yuuta y rikka, no hay mucho de los otros personajes).
      En el vol.2 introducen a Shichimiya aunque en le vol.1 la mencionan varias veces), pasando lo mismo en la 2da temporada del anime, pero con historias diferentes, en el anime esta lo de shichimiya luchando por superar a su yuusha y todo lo que se vio, las novelas presentan el desarrollo de shichimiya, y esta "secuestra" a rikka y pelea con yuuta por ella.
      En el vol.3 (como en el anterior) introducen un nuevo personaje, Amaniji Hideri (la pelinaranja de la portada y presidenta del "Club de Drama Excentrico") y su propio desarrollo. Recien va lo que ves en esta pagina, asi que no podría contar mucho de ella). Si se llegara a hacer una 3era temporada del anime, esta prsentaría a este nuevo personaje e imagino todo giraría en torno a ella y su club.
      Pd. Tan diferentes son las novelas del anime, que Dekomori no existe en las primeras xD (es un personaje creado para el anime).

      Eliminar

Más Leídos de la Semana

Blog en WordPress

Blog en WordPress
Aquí se publicarán los teasers y los volúmenes completos, se creó como un respaldo y/o para quienes prefieran wordpress.

Síguenos en Facebook

Síguenos en Google+

Blogs del Staff

HiroLsn
Mark
AKHorror

Web amigas

NahucirujanoTL
TraduccionesTSA
KikuslirusProject
AleiTL
AstralNovelTL
HaremSubs
Kaleid Word
Akat Novels
NovelasLigerasZero