Traduciendo algunas Light Novels y Web Novels al Español.

Rakudai Kishi no Cavalry


Rakudai Kishi no Eiyuutan/Rakudai Kishi no Cavalry (落第騎士の英雄譚, A Chivalry of the Failed Knight o La Caballerosidad del Caballero Fracasado), es una serie de novelas ligeras japonesas de romance, comedia, acción, fantasía, escolar, escrita por Misora Riku (海空りく), y con ilustraciones de Won (をん).

Actualmente cuenta con 13 volúmenes (+ el vol.0) en publicación bajo el sello GA Bunko. Se emitió una adaptación a anime a cargo de los estudios de animación Silver Link y Nexus desde Octubre a Diciembre de 2015.

Sinopsis
En una época y lugar donde el alma de uno puede materializarse en un arma, hay magos modernos llamados caballeros mágicos. Aunque Kurogane Ikki es un estudiante en una institución que entrena caballeros mágicos, él no tiene un talento particular para la magia y es etiquetado como el “Caballero Fracasadao” o “El Peor”. Obteniendo notas muy por debajo del promedio en sus calificaciones,fue obligado a repetir un año. Pero on la llegada de una nueva directora a institución, fue creada una nueva regla: los caballeros con habilidades compatibles, como decidió el consejo, deben compartir habitaciones y asistir juntos a prácticas y entrenamientos a lo largo de sus años en la escuela para llevar sus habilidades hasta el máximo. Es una regla para implementar el veredicto absoluto de habilidad.

La compañera de cuarto de Ikki, Stella Vermillion, resulta ser una princesa de un país extranjero. Stella es una caballero Rank A, la clase de genio en magia que sólo aparece una vez en una década. Cuando Ikki la encontró mientras ella se estaba cambiando la ropa, hubo un grn malentendido, lo que eventualmente terminó en un duelo entre los dos. El castigo para el perdedor es sometimiento eterno al ganador.
Obligados a vivir en el mismo cuarto y practicar magia juntos a lo largo de sus años escolares, ¿cómo se desarrollará la relación de Stella e Ikki?


Esta LN está siendo traducida por → Nahucirujano ← visiten su blog en WordPress para encontrar su lectura online, seguir las actualizaciones de este y de sus otros proyectos en traducción.


Traducción
Traducción Japonés-Inglés: TheCatWalk, KLSymph, DisavateraMX (Baka-Tsuki)
Traducción Inglés-Español: Nahucirujano
Edición: HiroLsn


Volúmenes
 (Click en la imagen para ir al post) 

Volumen 01


Volumen 02
http://hirolsn-translations.blogspot.pe/2015/10/rakudai-kishi-no-cavarly-vol02.html


Volumen 03
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2015/11/rakudai-kishi-no-cavarly-vol03.html

Volumen 04
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2016/01/rakudai-kishi-no-cavarly-vol04.html

Volumen 05
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2016/02/rakudai-kishi-no-cavarly-vol05.html


... 

17 comentarios :

  1. como cuanto creen que se demorara el volumen 4

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pues recién se está traduciendo al inglés, sí que no podría decir cuando estará en español

      Eliminar
  2. Holaa, gracias por la traduccion, te queria preguntar cuando estarian traduciendo el volumen 4? muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la traducción es hecha por Nahucirujano e nsu blog él está avanzando el vol.4 , https://nahucirujano.wordpress.com/rakudai/volumen-4/ ya publicó el cap.1 y está traduciendo el 2

      Eliminar
  3. Y cuando saldra el volumen 5 en español

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. está en traducción, puedes seguir las actualizaciones en https://nahucirujano.wordpress.com/

      Eliminar
  4. Respuestas
    1. aun no hay fecha ya que en inglés aun está en curso

      Eliminar
  5. El volumen 6 cuando sale saludos sigan adelante!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el traductor está esperando que la traducción al inglés avance

      Eliminar
  6. El volumen 6 cuando sale saludos sigan adelante!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el traductor está esperando que la traducción al inglés avance

      Eliminar
  7. El anime en que volumen de la novela va???

    ResponderEliminar
  8. Lo recomiendo http://www.machineslicedbread.xyz/charm-harem/

    ResponderEliminar

Más Leídos de la Semana

Blog en WordPress

Blog en WordPress
Aquí se publicarán los teasers y los volúmenes completos, se creó como un respaldo y/o para quienes prefieran wordpress.

Síguenos en Facebook

Síguenos en Google+

Blogs del Staff

HiroLsn
Mark
AKHorror

Web amigas

NahucirujanoTL
TraduccionesTSA
KikuslirusProject
AleiTL
AstralNovelTL
HaremSubs
Kaleid Word
Akat Novels
NovelasLigerasZero