Traduciendo algunas Light Novels y Web Novels al Español.

Seirei Tsukai no Blade Dance


Seirei Tsukai no Blade Dance (精霊使いの剣舞 / Bladedance of Elementaler) es una serie de novelas ligeras escritas por Shizumu Yuu e ilustrada inicialmente por Sakura Hanpen, (quien por enfermedad no pudo continuar) y Nimura Yuuji quien empezó a partir del volumen 14. 

Serializada por MediaFactory bajo el sello editorial MF Bunko J, la novela actualmente cuenta con 16 volúmenes publicados.

Una adaptacion a manga dibujada por Hyouju Issei se empezó en la revista mensual Comic Alive desde Junio de 2012 finalizando en su 6to volumen. Una adaptación a anime de 12 episodios fue emitida durante la temporada de otoño (Octubre-Diciembre) de 2014, cubriendo los eventos del volumen 1 al 3.


Sinopsis
En un mundo en el que existen los espíritus, solo las doncellas de corazón puro pueden formar un contrato con ellos, convirtiéndose así en elementalers. Aunque se pensaba que era imposible que un hombre se convirtiera en elementalista, de alguna forma Kazahaya Kamito consigue formar un pacto con un espíritu. Siendo el único hombre elementalista del mundo, es enviado a la Academia Espiritual Areishia, una institución de élite a la que las más nobles familias envían a sus hijas para entrenar. Allí tendrá que encontrar más información sobre el pacto que tiene con su espíritu, pero la directora de la academia le dice que solo podrá conseguirla si participa en el torneo de elementalistas, el Bladedance.


Géneros
Acción, Comedia, Ecchi, Fantasía, Harem, Romance, School Life, Shounen, Supernatural


Promotional Video

Traducción
Traducción al Inglés: zzkh (Baka-Tsuki)
(Mizuho, Alight, y otros, los primeros volúmenes)
Traducción al Español: HiroLsn y Jeminsson (mitad vol.12, 13 y 14)
Revisión y Edición: HiroLsn

 
Volúmenes 
(Click en la imagen para ir al post)

Arco de la Academia Areishia

Volúmenes 1, 2 y 3 (Al final del post)

Volumen 03 - Promesa del Viento
(Pausado... 65%)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2014/09/seirei-tsukai-no-blade-dance-vol-03.html


Arco del Blade Dance (Tempestad)

Volumen 04 - El Blade Dance (v2)
(Completo)
 http://hirolsn-translations.blogspot.com/2014/09/seirei-tsukai-no-blade-dance-vol-04.html 

Volumen 05 - Demon Slayer (v2)
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2014/09/seirei-tsukai-no-blade-dance-vol-05.html

Volumen 06 - La Remembranza del Espíritu Oscuro
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2014/11/seirei-tsukai-no-blade-dance-vol-06-5.html

Volumen 07 - El Más Fuerte Blade Dancer
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2015/05/seirei-tsukai-no-blade-dance-vol-07.html


Arco del Blade Dance (Receso)

Volumen 08 - La Noche antes de la Final
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2015/06/seirei-tsukai-no-blade-dance-vol-08_9.html


Arco del Blade Dance (Fuego Cruzado)

Volumen 09 -Fuego Cruzado
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2015/06/seirei-tsukai-no-blade-dance-vol-09.html

Volumen 10 - El Despertar del Rey Demonio
(Completo)

Volumen 11 -El Asesinato del Señor Elemental
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2015/07/seirei-tsukai-no-blade-dance-vol-11.html


Arco [...]

Volumen 12 -Liberación de la Espada Sellada
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.pe/2015/08/seirei-tsukai-no-blade-dance-vol-12.html

Volumen 13 - La Reina de las Flores de Hielo
(Completo) 
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2015/09/seirei-tsukai-no-blade-dance-vol-13.html

Volumen 14 -  Agitación en la Capital Imperial 
(Completo)
https://www.facebook.com/hirolsntranslations/posts/478144815692541

Volumen 15 - El Rey Dragón de Dracunia
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2016/04/seirei-tsukai-no-blade-dance-vol-15.html


 Volumen 16 - El Regreso Triunfal del Rey Demonio
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2017/03/seirei-tsukai-no-blade-dance-vol-16.html

Volumen 17 - La Llegada de la Doncella Sagrada (Título Tentativo)
(Fecha por anunciar)

...



Volúmenes 1, 2 y 3

Los volúmenes 1, 2 y 3 podrán encontrarlos traducidos por Twin Dragons Light Novels
solo se terminará el vol 3 para terminar lo que se inició.

Edit. Por varios motivos, TDLN decidió eliminar su blog y todo su contenido y crear uno nuevo, pero no se preocupen pueden encontrar los pdf en la página de kikuslirus. Créditos a sus respectivos traductores.

56 comentarios :

  1. animos gente, que la historia es muy buena.

    ResponderEliminar
  2. Hola men!
    Gracias por las traduc. Duda,¿son 12 volúmenes solamente?o hay más?
    Me gustaría ayudarte con las traducciones pero ando algo ocupado por ahora, te aviso luego :) Pero me gustaría pedirte un favor. La vdd que he tratado de crear pdf's pero no me sale nada.¿Me explicarías como hacerlo? Si tu respuesta es si, mandame un correo a maaaaaaaaaat.mf@gmail.com , te lo agradecería. Y así te ayudaría más luego con el tema de las novelas. Saludos

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias :) sigue con las traducciones.

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. sigo en espera del volumen de Leonora Lancaster de portada :3,
    si necesitan a alguien que revice errores de letra avisenme si quieren que soy del grupo de seirei tsukai de facebook

    ResponderEliminar
  6. muchas gracias, un excelente trabajo. sigan asi.

    ResponderEliminar
  7. Muchas gracias, seguid asi.
    PD: que saquen ya la 2a temporada de anime :'(

    ResponderEliminar
  8. Muchas gracias por la traducción de esta gran novela.
    Cuantos trabajais en este proyecto?
    Y cuando estará terminado el volumen 11?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias por contestar :) y de nuevo muchas gracias por este gran trabajo que tiene que ocasionar la traducción de la novela de verdad estoy muy contento de poder leerla traducida ya que no puedo esperar a ver una segunda temporada del anime y estoy ansioso por saber que pasa con restia y rubia elstein :)

      Eliminar
  9. gracias por su gran trabajo y por traernos esta maravillosa historia

    ResponderEliminar
  10. solo queria agradecer tu dedicacion a la traduccion, sin pedir nada acambio creo yo q como minimo te mereces toda nuestra gratitud

    ResponderEliminar
  11. Respuestas
    1. gracias por el aporte anduve buscando esta novela y lo daba por perdido y perdon por responder 6 dias despues tenia que estudiar para una prueba.

      Eliminar
  12. Jaja no inventen!! todos esos volúmenes llevan traducidos???!!
    son geniales chicos, muchas gracias por su gran trabajo

    ResponderEliminar
  13. Respuestas
    1. Sabéis cuando va a salir?es que llevo desde que acabe de leer el 14(hace ya 2/3 meses y no lo encuentro :/

      Eliminar
    2. Ok gracias aunque como tarde tanto como el 14...(se la razón,pero tardo un "poquito")

      Eliminar
  14. saludos, los sigo desde que vi que comenzaron con la traduccion del cuarto volumen, pero un favor, no podrian agregar las palabras finales del autor, es que yo segui las LN desde que acabo el anime asi que seria muy bueno si le las pudieran agregar, perdon si pido mucho, gracias por su gran trabajo y dedicacion, hasta luego y gracias por todos los volumenes traducidos hasta ahora.

    ResponderEliminar
  15. Gracias por traducir esta serie , ahora podré hacer spoilers :v; ya en serio ,gracias por traducirla , pensaba que no habría más allá del volumen 5, o quien sabe , capaz sin traducir nada como otras novelas , así que cuando vi que iban por el volumen 13 me quede en shock , tanto para leer de una buena serie , gracias por traducirla y no abandonarla , en serio muchas gracias , me salvaron del aburrimiento en clases :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y en 19 días a esperar el 15,o no?xD

      Eliminar
    2. Jaja , cuando yo lo descubrí estaba en el 13 :'v , después salió el 14 y ahora estoy envidiando a muchos nipones que se deleitan con esta novela >:v

      Eliminar
  16. muchas gracias por todos los volúmenes hasta la fecha

    ResponderEliminar
  17. Gracias x sus traducciónes me hace muy feliz leer está novela... Por cierto alguien sabe el orden de las SS osea después q volumen van cada una ?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No tienen un arco fijo(ejemplo,la primera habla del pasado de kamito)pero yo diría que se sitúan antes del blade dance por 2 motivos
      1)están animadas y no animaron más allá del inicio
      2)Justo al empezar el blade dance no les queda el tiempo para hacer todo lo que aparece y aparte los escenarios son de la escuela y no son tras el blade dance pues por el 2014(año en el que salió el anime)aun no había apenas historia tras el blade dance.
      Perdón por la extensión xD

      Eliminar
  18. Hola, en primer lugar, me gustaría agradeceros por traducir esta fantástica novela, en verdad os lo agradezco mucho por no abandonarla ( aunque creo que es la principal novela que traducís XD ).
    En segundo lugar me gustaría preguntar... Ya se sabe algo sobre el volumen 15?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eh? 15? ya está traducido. Ya si te refieres al 16, pues aún no hay noticias, ya que el 15 alio en febrero calulo que por el sgte aun hay que esperar.

      Eliminar
    2. Ya tiene una fecha el volumen 16,el 25 de julio de este año...la verdad es que esta vez sale pronto xD

      PD:fuente baka-tsuki

      Eliminar
    3. no, el 16 fue retrasado, no hay fecha aun pero supongo será para agosto

      Eliminar
    4. Ojalá estés en lo correcto Hiro, me quedé con unas ganas terribles con el final del 15 xD

      Eliminar
  19. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  20. Para cuando estara traducido el volumen 16

    ResponderEliminar
  21. el volumen 1 2 y 3 son arhivos zip y tiene contraseña

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. en la misma web del grupo que traduj oesta la contraseña -_- https://lntdnf.wordpress.com/about-2/contrasena/

      Eliminar
  22. Para cuando tiene fecha el vol 16 o todavia no hay noticias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no hay noticias sobre este, cuando haya lo publicaremos en facebook y la pondremos en esta pagina :)

      Eliminar
  23. alguna novedad del volumen 16? hace ya rato tengo ganas de saber que seguía :'v

    ResponderEliminar
  24. En que volumen de la novela va el anime???

    ResponderEliminar
  25. pregunta la novela termino o continua

    ResponderEliminar
  26. Respuestas
    1. pronto, recien han terminado la tradu al inglés

      Eliminar
  27. gente saben quienes son las chica de la portada del volumen 7 y 9?

    ResponderEliminar
  28. Si lees las novelas sabras quienes son, pero igual te digo
    La del 7 es Ren Ashbell(Kamito) y la del 9 es Rubia Elstein

    ResponderEliminar
  29. Alguna noticia acerca de cuándo saldrá el volumen 17?

    ResponderEliminar
  30. Hola, muchas gracias por las traducciones!! Jamás negare la felicidad que siento al leer estas novelas ligeras! Es lo mejor de lo mejor! Muchas gracias de verdad! Quisiera saber si porsiacaso saben algo acerca del volumen 17??? :)

    ResponderEliminar

Más Leídos de la Semana

Blog en WordPress

Blog en WordPress
Aquí se publicarán los teasers y los volúmenes completos, se creó como un respaldo y/o para quienes prefieran wordpress.

Síguenos en Facebook

Síguenos en Google+

Blogs del Staff

HiroLsn
Mark
AKHorror

Web amigas

NahucirujanoTL
TraduccionesTSA
KikuslirusProject
AleiTL
AstralNovelTL
HaremSubs
Kaleid Word
Akat Novels
NovelasLigerasZero